Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Vervuld met vruchten der gerechtigheid, die door Jezus Christus zijn tot heerlijkheid en prijs van God. |
| Steph | πεπληρωμενοι καρπων δικαιοσυνης των δια ιησου χριστου εις δοξαν και επαινον θεου |
| Trans. | peplērōmenoi karpōn dikaiosynēs tōn dia iēsou christou eis doxan kai epainon theou |
| Alex | πεπληρωμενοι καρπον δικαιοσυνης τον δια ιησου χριστου εις δοξαν και επαινον θεου |
| ASV | being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, unto the glory and praise of God. |
| BE | Being full of the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God. |
| Byz | πεπληρωμενοι καρπων δικαιοσυνης των δια ιησου χριστου εις δοξαν και επαινον θεου |
| Darby | being complete as regards the fruit of righteousness, which [is] by Jesus Christ, to God's glory and praise. |
| ELB05 | erfüllt mit der Frucht der Gerechtigkeit, die durch Jesum Christum ist, zur Herrlichkeit und zum Preise Gottes. |
| LSG | remplis du fruit de justice qui est par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu. |
| Pesh | ܘܡܠܝܢ ܦܐܪܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܫܘܒܚܐ ܘܠܐܝܩܪܐ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | erfüllt mit Frucht der Gerechtigkeit, die durch Jesus Christus gewirkt wird zur Ehre und zum Lobe Gottes. |
| Web | Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, to the glory and praise of God. |
| Weym | being filled with these fruits of righteousness which come through Jesus Christ-- to the glory and praise of God. |
